1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:15,728 --> 00:00:21,442
LOCUTOR: O Gato do Chapéu apresenta
O Gato do Chapéu, do Dr. Seuss.
4
00:00:54,767 --> 00:00:56,602
[TROVÃO CRASH]
5
00:00:57,353 --> 00:01:01,148
NARRADOR: O sol não brilhou.
Estava muito molhado para brincar.
6
00:01:01,357 --> 00:01:06,278
Sente-se em casa
todo aquele dia frio, frio e úmido.
7
00:01:06,779 --> 00:01:08,906
MÃE:
Adeus, crianças. Estou saindo agora.
8
00:01:09,114 --> 00:01:10,407
Divirta-se.
9
00:01:10,616 --> 00:01:13,243
Estarei de volta às 15h30 em ponto.
10
00:01:13,452 --> 00:01:14,495
[PORTA FECHA]
11
00:01:14,703 --> 00:01:18,165
NARRADOR: Sente-se perto da janela,
apenas sente-se lá e cozinhe.
12
00:01:18,374 --> 00:01:19,917
E gostaria que houvesse alguma coisa...
13
00:01:20,125 --> 00:01:21,418
[NARRADOR BOCEJA]
14
00:01:21,627 --> 00:01:23,420
...algo para fazer.
15
00:01:23,629 --> 00:01:26,715
Muito pegajoso e úmido ao ar livre
para jogar bola.
16
00:01:26,924 --> 00:01:29,301
Nada feito. Absolutamente nada.
17
00:01:30,219 --> 00:01:32,221
REFRÃO [CANTANDO]:
Diversão, diversão
18
00:01:32,429 --> 00:01:34,723
Como você pode se divertir?
19
00:01:34,932 --> 00:01:39,645
Só sentado sem fazer nada
Quando não há nada a ser feito
20
00:01:40,187 --> 00:01:45,275
Nada, nada, nada, nada
Absolutamente nada, nada
21
00:01:45,484 --> 00:01:50,114
Positivamente, absolutamente
Absivamente, possolutamente
22
00:01:50,322 --> 00:01:54,660
Nada, nada, nada, nada
Nada a ser feito
23
00:01:56,745 --> 00:01:59,039
NARRADOR:
Nada a fazer a não ser sentar, sentar, sentar.
24
00:01:59,248 --> 00:02:00,624
Sente-se em casa.
25
00:02:00,833 --> 00:02:02,918
Sente-se aí e resmungue.
26
00:02:03,127 --> 00:02:07,464
Então, de repente,
algo deu errado.
27
00:02:07,673 --> 00:02:09,675
[BAQUE]
28
00:02:19,184 --> 00:02:21,103
-Olha.
-Um gato.
29
00:02:21,311 --> 00:02:22,354
De chapéu.
30
00:02:22,563 --> 00:02:25,232
Você notará que sou legal.
31
00:02:25,441 --> 00:02:27,943
Limpei meus pés no tapete.
32
00:02:46,253 --> 00:02:48,422
Por que você deve...?
Por que você fica aí sentado desse jeito?
33
00:02:49,048 --> 00:02:51,383
eu sei que está molhado
e o sol não está ensolarado.
34
00:02:51,592 --> 00:02:53,761
eu sei que está úmido
e as calçadas estão escorrendo.
35
00:02:54,428 --> 00:02:57,723
-Mas o que eu não consigo ver--
-Agora, escute aqui, gato.
36
00:02:57,931 --> 00:03:00,726
GATO:
--é por isso que você fica sentado aí assim.
37
00:03:00,934 --> 00:03:03,729
Conheço alguns bons jogos que podemos jogar.
38
00:03:03,937 --> 00:03:06,899
-Escute, gato.
CAT: Eu conheço alguns truques ótimos.
39
00:03:07,107 --> 00:03:10,736
-Escute, Gato de Chapéu.
-Eu sei que sua mãe não vai se importar se eu fizer isso.
40
00:03:10,944 --> 00:03:16,450
E estou simplesmente com coceira
para mostrá-los para você e para você.
41
00:03:19,369 --> 00:03:22,456
Fora desta casa. Estou avisando você. Pegar.
42
00:03:23,123 --> 00:03:25,751
Quem é aquele?
Acredito que ainda não nos conhecemos.
43
00:03:25,959 --> 00:03:28,754
O nome é Krinklebein.
44
00:03:28,962 --> 00:03:31,757
Karlos K. Krinklebein.
45
00:03:31,965 --> 00:03:34,551
-Ah.
-Agora por favor vá embora.
46
00:03:34,760 --> 00:03:37,513
Diga àquele gato de cartola
ele não deveria estar por perto.
47
00:03:37,721 --> 00:03:41,308
Ele não deveria estar aqui
quando sua mãe está fora.
48
00:03:42,643 --> 00:03:46,647
Meu caro Sr. Krinklebein,
meus truques são bastante seguros.
49
00:03:46,855 --> 00:03:49,149
Convido você a participar da diversão,
se desejar.
50
00:03:49,650 --> 00:03:52,820
Com um jogo que eu chamo
Para cima, para cima, para cima com um peixe.
51
00:03:59,993 --> 00:04:01,286
Coloque-me no chão.
52
00:04:01,495 --> 00:04:04,832
Coloque-me no chão, seu gato idiota.
53
00:04:13,215 --> 00:04:15,134
Ultrajante.
54
00:04:15,342 --> 00:04:18,470
Agora deixe-me repetir,
e eu não gosto de gritar...
55
00:04:18,679 --> 00:04:21,807
...mas ele não deveria estar aqui
quando sua mãe está fora!
56
00:04:22,015 --> 00:04:25,853
Depende de vocês, crianças, o que quer que digam.
57
00:04:26,061 --> 00:04:30,190
Se você me acha indigno de confiança,
me mande embora.
58
00:04:30,399 --> 00:04:34,403
Bem, ele está ficando com a casa
meio bagunçado e sujo.
59
00:04:34,611 --> 00:04:38,198
-E mãe--
-Sim, mãe, volto para casa às 15h30.
60
00:04:40,075 --> 00:04:42,953
Um voto de desconfiança.
61
00:04:47,040 --> 00:04:50,335
Devo me curvar humildemente
à voz da maioria.
62
00:04:50,544 --> 00:04:54,673
Adeus, agora. Partimos para a Sibéria.
63
00:04:55,966 --> 00:05:01,096
Ha! Alguém roubou meu coberto de musgo,
gradunza familiar de três alças.
64
00:05:01,305 --> 00:05:03,515
Ninguém vai sair deste quarto
até eu encontrar.
65
00:05:03,724 --> 00:05:05,350
Perdoe-me, senhor.
66
00:05:05,559 --> 00:05:08,228
Você perdeu um quê coberto de musgo?
67
00:05:08,896 --> 00:05:10,522
Gradunza familiar de três alças.
68
00:05:10,731 --> 00:05:11,773
[SCOFFS]
69
00:05:11,982 --> 00:05:14,651
Então essa é a sua atitude, hein, Krinklestein?
70
00:05:14,860 --> 00:05:16,195
Você roubou?
71
00:05:16,403 --> 00:05:19,239
Há um informante gradunza na casa.
72
00:05:21,283 --> 00:05:24,328
As coisas nunca mais serão as mesmas.
73
00:05:24,661 --> 00:05:27,247
[CANTANDO]
Que querido ao meu coração
74
00:05:27,998 --> 00:05:31,460
Aquela formatura foi linda
75
00:05:31,668 --> 00:05:36,590
Esse meu velho pai felino
Legado para mim
76
00:05:38,759 --> 00:05:42,012
Aquela velha formatura de família
77
00:05:42,763 --> 00:05:45,599
A velha gradunza familiar de três cabos
78
00:05:47,851 --> 00:05:53,941
O velho coberto de musgo
Graduação familiar de três alças
79
00:05:54,483 --> 00:06:01,490
Isso está pendurado na árvore genealógica
80
00:06:07,663 --> 00:06:12,918
Fui assaltado e frustrado por um peixe.
81
00:06:13,126 --> 00:06:15,837
Ah, devolva para ele, Sr. Krinklebein.
82
00:06:16,046 --> 00:06:18,465
Vamos, agora, não seja mau.
83
00:06:18,674 --> 00:06:20,592
Mas eu não roubei o whatsis dele.
84
00:06:20,801 --> 00:06:23,262
Estou inocente! Estou limpo!
85
00:06:23,470 --> 00:06:25,597
Atropelado por um peixe.
86
00:06:25,806 --> 00:06:28,475
[CANTANDO]
Nunca verei
87
00:06:28,684 --> 00:06:31,186
Meu querido coberto de musgo
88
00:06:31,395 --> 00:06:35,607
Gradunza familiar de três alças
89
00:06:35,816 --> 00:06:39,945
Mais
90
00:06:40,153 --> 00:06:45,617
A propósito, gato,
o que é uma gradunza familiar?
91
00:06:45,826 --> 00:06:48,620
Ah, eles vêm em todos os estilos.
Do triplo G ao menos zero.
92
00:06:48,829 --> 00:06:51,957
-É maior que um...?
-Ocasionalmente, mas na maioria das vezes não.
93
00:06:52,165 --> 00:06:54,710
-É menor que um...?
-Eles não fazem mais esse tipo.
94
00:06:54,918 --> 00:06:57,421
Mas uma família graduanda
é sempre menor que outro.
95
00:06:57,629 --> 00:07:01,800
[CANTANDO]
Todas as graduações familiares deveriam ser esquecidas
96
00:07:02,009 --> 00:07:06,471
E nunca trouxe para mi--
97
00:07:06,680 --> 00:07:08,974
Agora, se eu fosse um peixe...
98
00:07:09,182 --> 00:07:13,020
...onde eu esconderia um musgo,
gradunza familiar de três alças?
99
00:07:19,151 --> 00:07:21,320
Seja o que for, não está aqui.
100
00:07:21,528 --> 00:07:23,989
E seja o que for, não está aqui.
101
00:07:24,197 --> 00:07:26,575
GATO:
Onde quer que esteja, é deixado em apuros.
102
00:07:26,783 --> 00:07:29,036
Onde quer que esteja,
devemos acelerar a busca.
103
00:07:33,081 --> 00:07:37,169
Eu vou te contar isso.
Não está no dicionário completo.
104
00:07:37,377 --> 00:07:41,173
Mas vamos encontrar essa coisa
e livre-se daquele gato.
105
00:07:41,381 --> 00:07:46,053
Existem mais, ahem, métodos científicos
de pesquisa do que isso.
106
00:07:46,762 --> 00:07:51,683
E que tipo de ciência
o gato recomenda?
107
00:07:51,892 --> 00:07:54,686
Ora, o princípio do calculatus eliminatus,
meu amigo.
108
00:07:54,895 --> 00:07:56,688
Calculatus o quê?
109
00:07:56,897 --> 00:07:59,316
Calculatus eliminatus.
110
00:07:59,524 --> 00:08:02,736
Eu fui para Cat Tech,
onde estudei o mesmo.
111
00:08:03,779 --> 00:08:06,698
Que outros gatos você conhece
quem pode fazer tal afirmação?
112
00:08:06,907 --> 00:08:09,368
Muito bem, Dr. Calculatus.
113
00:08:09,576 --> 00:08:12,037
Encontre-o e elimine-se você mesmo.
114
00:08:12,245 --> 00:08:14,331
Eu irei, de fato.
115
00:08:20,295 --> 00:08:23,340
[CANTANDO]
Quando você perde algo
116
00:08:23,548 --> 00:08:25,717
Mantenha a calma e não fique quente
117
00:08:25,926 --> 00:08:29,805
Calculatus eliminatus
É o melhor amigo que você tem
118
00:08:30,013 --> 00:08:33,934
Calculatus eliminatus
Sempre ajuda muito
119
00:08:34,142 --> 00:08:40,607
A maneira de encontrar algo que falta
É descobrir onde não está
120
00:08:40,816 --> 00:08:42,776
Não está aqui, vou marcar este X.
121
00:08:42,984 --> 00:08:44,903
Não está aí, vou marcar aquele Y.
122
00:08:45,112 --> 00:08:47,239
Não está embaixo da maçã
123
00:08:47,447 --> 00:08:49,449
Marque a maçã HKI.
124
00:08:49,950 --> 00:08:51,410
Não está neste buraco da fechadura.
125
00:08:51,618 --> 00:08:53,245
-Não?
-E não está no meu joelho.
126
00:08:53,453 --> 00:08:57,791
Hum. Marque o buraco da fechadura K300.
Marque o joelho 57B.
127
00:08:58,250 --> 00:09:02,379
GATO [CANTANDO]: Nós apenas anotamos
Todos os lugares onde não está, e caramba
128
00:09:02,587 --> 00:09:07,801
Muito em breve iremos localizar
Onde está o objeto faltante
129
00:09:08,885 --> 00:09:11,096
-Não está aqui.
GATO: 842J.
130
00:09:11,304 --> 00:09:13,265
-Não está aí.
GATO: F607.
131
00:09:13,473 --> 00:09:17,477
Você pode marcar o piano
22.000 vírgula decimal 11.
132
00:09:18,186 --> 00:09:20,439
-Não está na geladeira.
GATO: Isso é estranho.
133
00:09:20,647 --> 00:09:22,107
Não está nesta TV.
134
00:09:22,315 --> 00:09:25,944
Geladeira, O24 e meio,
TV, 1 milhão e três.
135
00:09:26,153 --> 00:09:28,405
GATO [CANTANDO]:
Quando você perde algo
136
00:09:28,613 --> 00:09:30,532
Mantenha a calma, não vá para a panela
137
00:09:30,740 --> 00:09:34,786
TODOS [CANTANDO]: Calculatus eliminatus
É o melhor amigo que você tem
138
00:09:34,995 --> 00:09:39,124
Calculatus eliminatus
Sempre ajuda muito
139
00:09:39,332 --> 00:09:41,543
A maneira de encontrar algo que falta
140
00:09:41,751 --> 00:09:48,758
É descobrir onde não está
141
00:09:51,845 --> 00:09:53,513
Olhe para esta casa.
142
00:09:56,349 --> 00:09:58,226
Veja isso.
143
00:09:58,977 --> 00:10:00,312
Veja isso.
144
00:10:00,520 --> 00:10:04,232
Este rude,
caipira bárbaro e pompestoso.
145
00:10:04,441 --> 00:10:07,861
Ele não deveria estar aqui
quando a mãe deles está fora!
146
00:10:16,536 --> 00:10:19,664
[CANTANDO]
Muito bem, sou um punk
147
00:10:19,873 --> 00:10:22,542
Um idiota maluco
148
00:10:23,168 --> 00:10:25,795
Ninguém me ama
149
00:10:26,004 --> 00:10:28,548
Nem um pedacinho
150
00:10:29,674 --> 00:10:34,554
Eu concordo, sou um cara grosseiro e grosseiro
151
00:10:35,347 --> 00:10:38,975
Eu sou um idiota, um idiota
152
00:10:39,184 --> 00:10:41,603
E um cocô também
153
00:10:41,811 --> 00:10:47,359
Eu sou um hobjeto horrível
O que ninguém ama
154
00:10:47,567 --> 00:10:52,822
Eu sou intocável
A menos que você use luvas anti-sépticas
155
00:10:53,031 --> 00:10:57,202
E daí? Eu sou um punk
156
00:10:57,452 --> 00:10:59,913
Um idiota maluco
157
00:11:00,747 --> 00:11:07,254
Ninguém me ama
158
00:11:08,088 --> 00:11:09,965
Nem um pedacinho
159
00:11:10,173 --> 00:11:12,175
Eu sou um punk
160
00:11:13,093 --> 00:11:14,970
Idiota maluco?
161
00:11:15,178 --> 00:11:16,888
Um gato calado.
162
00:11:17,097 --> 00:11:18,807
Incratchuloso--
163
00:11:19,015 --> 00:11:21,601
Fora! Fora! Fora! Fora!
164
00:11:22,060 --> 00:11:23,895
Krinklefish, meu velho.
165
00:11:24,104 --> 00:11:27,065
Seus pequenos nervos de peixe
são tão nervosos.
166
00:11:27,274 --> 00:11:29,234
Fishenstein, pobre sujeito.
167
00:11:29,442 --> 00:11:31,403
Seu pequeno coração está ficando instável.
168
00:11:31,611 --> 00:11:34,573
Fishber, velho amigo,
Eu sei exatamente o que você precisa.
169
00:11:34,781 --> 00:11:36,408
Você precisa de um pequeno tranquilizante.
170
00:11:36,616 --> 00:11:39,244
Você faz. Você faz, de fato.
171
00:11:39,452 --> 00:11:41,496
Pobre amigo Krinklefish problemático.
172
00:11:41,705 --> 00:11:42,914
Apenas relaxe.
173
00:11:43,123 --> 00:11:44,457
Feche os olhos...
174
00:11:44,666 --> 00:11:49,296
...para o bom e velho tio Gato
agora procederemos à tranquilização.
175
00:11:52,632 --> 00:11:58,388
[CANTORIA]
Lindo peixe-gatinho, durma, querido, durma
176
00:11:58,597 --> 00:12:00,765
Suas pálpebras estão caídas
177
00:12:00,974 --> 00:12:02,976
Bloop, bloop, bloop, bip, bip
178
00:12:03,977 --> 00:12:09,608
O Sandman na ponta dos pés
Vem rastejante, rastejante, rastejante, rastejante
179
00:12:09,816 --> 00:12:16,781
Cala a boca, cala a boca
Durma, durma, durma, durma
180
00:12:16,990 --> 00:12:21,661
Seguro em seu sono
Bons sonhos para você
181
00:12:22,329 --> 00:12:25,957
Com seu ursinho de pelúcia firme
182
00:12:26,166 --> 00:12:29,669
Bloo, bloo, bloo, bloo
183
00:12:31,004 --> 00:12:34,633
Lindo peixe-gatinho
184
00:12:34,841 --> 00:12:38,678
Durma, querido, durma
185
00:12:39,304 --> 00:12:43,933
Bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop
186
00:12:44,142 --> 00:12:51,149
Bip, bip, bip, bip
187
00:12:57,864 --> 00:13:01,326
Você com certeza relaxou, Sr.
188
00:13:01,534 --> 00:13:05,413
Ele precisava de um bom sono
em seus cérebros confusos.
189
00:13:05,622 --> 00:13:08,500
Mas o problema de encontrar
minha gradunza familiar coberta de musgo permanece.
190
00:13:08,708 --> 00:13:12,045
Hum. Eu preciso de ajuda. Eu realmente, sinceramente, sim.
191
00:13:17,676 --> 00:13:22,055
Nesta caixa estão meus companheiros,
Coisa 1 e Coisa 2.
192
00:13:23,181 --> 00:13:25,975
Desta caixa surgirá
Coisa 2 e Coisa 1...
193
00:13:26,184 --> 00:13:28,728
...e eles podem encontrar qualquer coisa
sob o sol.
194
00:13:29,979 --> 00:13:31,648
[CANTANDO]
Isso pode ser feito
195
00:13:31,856 --> 00:13:33,066
Isso pode ser feito
196
00:13:33,900 --> 00:13:37,278
Eles podem fazer qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
Sob o sol
197
00:13:37,487 --> 00:13:41,032
Se seus nervos estão ficando nervosos
E sua casa está de pernas para o ar
198
00:13:41,241 --> 00:13:44,202
Eles estão sempre ao seu serviço
199
00:13:44,577 --> 00:13:46,788
Coisa 2 e Coisa 1
200
00:13:47,122 --> 00:13:51,876
[CANTANDO] Peixe, peixe, sempre tem um
Algum filho da mãe de rosto comprido e barriga azeda
201
00:13:52,544 --> 00:13:57,424
Há sempre algum peixe, peixe de barriga azeda
Cujo único desejo é acabar com a diversão
202
00:13:58,258 --> 00:14:01,761
Não gosta de diversão, não gosta de diversão
Diversão boa, limpa, saudável e inocente
203
00:14:12,522 --> 00:14:14,399
FBI? FBI?
204
00:14:14,607 --> 00:14:15,900
Ouça, ouça.
205
00:14:16,109 --> 00:14:19,571
Eu sou um peixe residente
em 2322 Magnólia Boulevard...
206
00:14:19,779 --> 00:14:21,781
...e quero denunciar um gato de chapéu.
207
00:14:22,490 --> 00:14:25,034
FBI. FBI.
208
00:14:27,704 --> 00:14:29,664
Alguém, por favor responda.
209
00:14:29,873 --> 00:14:31,583
Onde está todo mundo?
210
00:14:31,791 --> 00:14:36,129
Desculpe,
essa linha está temporariamente fora de serviço.
211
00:14:42,510 --> 00:14:46,139
Há alguns peixes que não gostam de diversão
Diversão boa, limpa, saudável e inocente
212
00:14:49,934 --> 00:14:52,645
Eles podem encontrar qualquer coisa, qualquer coisa
Sob o sol
213
00:14:53,229 --> 00:14:58,401
Este piolho reacionário com cara de peixe
Não gosta de empinar pipas em casa
214
00:14:59,152 --> 00:15:02,030
Eles podem encontrar qualquer coisa, qualquer coisa
Sob o sol
215
00:15:02,238 --> 00:15:06,409
Oh, bobbidit, chato, chato e chato
Ele acha que pipas deveriam voar ao ar livre
216
00:15:08,578 --> 00:15:12,248
Coisa 1 e Coisa 2
Coisa 2 e Coisa 1
217
00:15:12,457 --> 00:15:16,419
Eles podem encontrar qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
Sob o sol
218
00:15:18,379 --> 00:15:19,422
Olá.
219
00:15:20,256 --> 00:15:21,424
Obrigado.
220
00:15:22,592 --> 00:15:28,223
Vinte e dois, 37, 43, 10,
67, 21, 14, oito, caminhe!
221
00:15:31,559 --> 00:15:33,645
[CRASH]
222
00:15:41,027 --> 00:15:43,112
Sempre tem algum peixe
Algum excêntrico
223
00:15:44,656 --> 00:15:47,534
COISA 2 [CANTANDO]: Sempre há
Alguns peixes, alguns manchados
224
00:15:48,117 --> 00:15:50,161
AMBOS: Sempre tem algum peixe
Alguns peixes de barriga azeda
225
00:15:50,370 --> 00:15:51,746
Há sempre alguns peixes, alguns peixes
226
00:15:51,955 --> 00:15:53,873
GATO [CANTANDO]:
Se seus nervos estão ficando nervosos
227
00:15:54,082 --> 00:15:55,458
E sua casa está de pernas para o ar
228
00:15:55,667 --> 00:15:58,962
Ambos estarão ao seu serviço
Em fuga
229
00:15:59,170 --> 00:16:04,801
Eles encontrarão meu corpo há muito perdido e coberto de musgo
Graduação familiar de três alças
230
00:16:05,009 --> 00:16:12,016
Coisa 2 e Coisa 1
231
00:16:26,155 --> 00:16:28,658
Fora. Fora! Fora desta casa!
232
00:16:28,867 --> 00:16:30,660
Fora? Fora?
233
00:16:30,869 --> 00:16:33,663
Ora, toda casa deveria ter um gato.
234
00:16:33,872 --> 00:16:37,000
-Enrolado perto da lareira, um pouco aquecido--
-Fora!
235
00:16:37,208 --> 00:16:41,212
E leve essas coisas com você. Fora.
236
00:16:42,088 --> 00:16:43,214
Pegue as coisas?
237
00:16:44,257 --> 00:16:46,342
Quem já ouviu falar de uma casa
sem coisas nele?
238
00:16:46,551 --> 00:16:49,554
Não são coisas. Eles são... Eles são...
239
00:16:49,762 --> 00:16:51,514
E você não é um gato.
240
00:16:51,723 --> 00:16:53,933
Quem já ouviu falar de um gato de 6 pés?
241
00:16:54,142 --> 00:16:56,227
Mas eu sou um gato.
242
00:16:58,396 --> 00:17:00,523
Tecnicamente, sou um gato de chapéu.
243
00:17:00,732 --> 00:17:03,151
Você não é um gato de chapéu.
Isso não é um chapéu.
244
00:17:03,359 --> 00:17:05,528
Você não é um gato. Você é um--
245
00:17:05,737 --> 00:17:08,072
Eu sou realmente um gato.
246
00:17:08,281 --> 00:17:12,535
E isso realmente é um chapéu.
247
00:17:12,744 --> 00:17:17,248
[CANTANDO] Em inglês, cat, hat
Em francês, chat, chapeau
248
00:17:17,498 --> 00:17:21,252
É realmente bastante óbvio
Você não sabe?
249
00:17:21,461 --> 00:17:25,298
Em inglês, gato, chapéu
Em francês, chat, chapeau
250
00:17:25,506 --> 00:17:29,093
Un, deux, trois, quatre, cinq
Aqui vamos nós
251
00:17:39,103 --> 00:17:40,146
Eu repito.
252
00:17:40,355 --> 00:17:43,149
[CANTANDO]
Gato, chapéu, em francês, chat, chapeau
253
00:17:43,691 --> 00:17:47,236
Em espanhol, el gato em um sombrero
254
00:17:47,445 --> 00:17:51,407
Ele é um gato de chapéu
Ele é um chat em um chapeau
255
00:17:51,616 --> 00:17:55,495
Ele também é um gato de sombrero
256
00:17:55,745 --> 00:17:57,830
[CANTANDO EM ESPANHOL]
257
00:18:06,422 --> 00:18:09,175
Onde estávamos? Oh sim.
258
00:18:11,803 --> 00:18:15,264
[CANTANDO]
Gato, chapéu, em francês, chat, chapeau
259
00:18:15,473 --> 00:18:19,143
Em espanhol, el gato em sombrero
260
00:18:19,352 --> 00:18:23,398
E vou te contar uma coisa mais
Agora você me escuta gut
261
00:18:23,606 --> 00:18:27,652
Em alemão
Eu sou um Katze und dies ist mein hut
262
00:18:27,860 --> 00:18:32,115
[CANTANDO EM ALEMÃO]
263
00:18:42,333 --> 00:18:45,294
Agora,
se você estiver em um estado de espírito receptivo...
264
00:18:45,503 --> 00:18:47,797
...Vou recapitular.
265
00:18:53,011 --> 00:18:56,139
[CANTANDO]
Gato, chapéu, em francês, chat, chapeau
266
00:18:56,347 --> 00:18:59,892
Em espanhol, el gato em um sombrero
267
00:19:00,101 --> 00:19:02,228
Em alemão, sou um katze em uma cabana
268
00:19:02,437 --> 00:19:07,191
E você não sabe
Eu sou um gwunka em um bunka-kwunk em esquimó
269
00:19:07,400 --> 00:19:10,570
Você é um gwunka em um bunka-kwunk
Em esquimó?
270
00:19:10,778 --> 00:19:15,158
-Certo.
-Ele é um gwunka em um bunka-kwunk em esquimó
271
00:19:15,366 --> 00:19:17,035
[CANTANDO EM ALEMÃO]
272
00:19:20,580 --> 00:19:23,666
CRIANÇAS [CANTANDO EM INGLÊS]:
Sim, é verdade, é isso mesmo
273
00:19:23,875 --> 00:19:28,588
Ele é um gwunka em um bunka-kwunk
em esquimó
274
00:19:29,714 --> 00:19:34,177
Agora, para ter certeza de que entendi direito,
Vou recapitular.
275
00:19:34,385 --> 00:19:36,971
[CANTANDO]
Gato, chapéu, em francês, chat, chapeau
276
00:19:37,180 --> 00:19:38,222
GATO:
Bom.
277
00:19:38,431 --> 00:19:40,516
Em espanhol, você é um gato de sombrero
278
00:19:40,725 --> 00:19:43,728
Em alemão, você é um katze in ein hut
Eu também sei
279
00:19:43,936 --> 00:19:45,897
-Perfeito.
-Você é um gwunka em um bunka-kwunk
280
00:19:46,105 --> 00:19:47,523
Em esquimó
281
00:19:47,732 --> 00:19:50,526
Por George, acho que ele conseguiu.
282
00:19:50,735 --> 00:19:53,446
Se me permitir, senhor
Mas, por favor, não pense que estou pressionando
283
00:19:53,654 --> 00:19:56,908
Acho que posso te dizer o que você é
Em, em, em russo
284
00:19:57,116 --> 00:19:58,367
Assista.
285
00:19:58,576 --> 00:20:00,161
[CANTANDO EM RUSSO]
286
00:20:00,369 --> 00:20:03,206
Você é um shavkah em um shlyapah
287
00:20:03,414 --> 00:20:04,874
TODOS:
Ei!
288
00:20:06,250 --> 00:20:07,418
Eu sou?
289
00:20:09,587 --> 00:20:11,923
Ora, isso é esplêndido.
290
00:20:14,092 --> 00:20:19,263
[CANTANDO]
Eu sou um shavkah
291
00:20:19,472 --> 00:20:21,933
Em um shlyapah
292
00:20:22,141 --> 00:20:26,270
Eu sou um shavkah em um shlyapah
293
00:20:26,479 --> 00:20:29,607
Eu sou um shavkah em um shlyapah
294
00:20:29,816 --> 00:20:32,110
Eu sou um shavkah em um shlyapah
295
00:20:32,318 --> 00:20:35,571
Eu sou um shavkah em um shlyapah
Eu sou um shavkah em um shlyapah
296
00:20:35,780 --> 00:20:38,366
Eu sou um shavkah em um shlyapah
Eu sou um shavkah em um shlyapah
297
00:20:38,574 --> 00:20:41,077
Eu sou um shavkah em um shlyapah
Eu sou um shavkah em um shlyapah
298
00:20:41,285 --> 00:20:42,328
Eu sou um shavkah--
299
00:20:42,537 --> 00:20:43,663
[GRITA]
300
00:20:43,871 --> 00:20:46,874
Já chega. Eu sou um gato de chapéu.
301
00:20:47,291 --> 00:20:49,085
TODOS [CANTANDO]:
Ele é um gato de muitos países
302
00:20:49,293 --> 00:20:50,753
Ele é um gato de muitos chapéus
303
00:20:50,962 --> 00:20:53,756
Ele é um guzzbee em um ônibus
Ele é um shnerka em snatz
304
00:20:53,965 --> 00:20:57,426
E na Escócia, na Escócia
Na bela Escócia
305
00:20:59,762 --> 00:21:02,223
Na bela Escócia eu sou:
Em um:
306
00:21:02,431 --> 00:21:05,268
Na bela Escócia, ele é:
Em um:
307
00:21:05,893 --> 00:21:08,688
Na Suíça, na Suíça
Na Suíça-witzer-witzer
308
00:21:08,896 --> 00:21:11,691
Eu sou um yodel-yodel-yodel
Em um yodel-ay-ee-hoo
309
00:21:11,899 --> 00:21:14,902
Ele é um yodel-yodel-yodel
Em um yodel-ay-ee-hoo
310
00:21:15,111 --> 00:21:16,904
[COM SOTAQUE IRLANDÊS]
E o que sou eu na querida e velha Irlanda?
311
00:21:17,113 --> 00:21:18,781
Ora, você é um cait em um kinnvheirt.
312
00:21:18,990 --> 00:21:21,284
-E na Holanda?
-Você é um... Deixe-me ver.
313
00:21:21,492 --> 00:21:24,495
-Ah, você é um kat de hoed.
-Glória seja.
314
00:21:24,704 --> 00:21:26,497
TODOS [CANTANDO]:
Ele é um gato de muitos países
315
00:21:26,706 --> 00:21:27,915
Ele é um gato de muitos chapéus
316
00:21:28,124 --> 00:21:31,127
Muitos, muitos países estrangeiros
E muitos chapéus
317
00:21:31,335 --> 00:21:34,422
Em Boogoo-googoo, ele é simplesmente querido
Ele é um scoogoo em rodopiante
318
00:21:34,630 --> 00:21:37,008
Ele é um fahska com um fez
319
00:21:37,466 --> 00:21:39,969
Ele é um wahska em um wez
320
00:21:40,178 --> 00:21:42,930
Na distante Foda-foda
Sou uma vantagem em um pagode
321
00:21:43,139 --> 00:21:46,058
Eu sou um futz em um fedora
Como vão as coisas em Glocca Morra?
322
00:21:46,267 --> 00:21:47,602
-Que gato
-Que gato
323
00:21:47,810 --> 00:21:49,353
-De chapéu
-De chapéu
324
00:21:49,687 --> 00:21:51,480
[buzina]
325
00:21:51,689 --> 00:21:52,773
Sua mãe.
326
00:21:52,982 --> 00:21:54,442
Mãe?
327
00:21:54,650 --> 00:21:55,818
Mãe?
328
00:22:02,408 --> 00:22:07,121
Obrigado por uma tarde fascinante.
329
00:22:09,999 --> 00:22:12,168
O que fazemos agora?
330
00:22:13,211 --> 00:22:15,504
Ela está passando pela casa da Sra. Blumberg.
331
00:22:21,177 --> 00:22:22,803
[CANTANDO]
Varredura
332
00:22:23,012 --> 00:22:25,640
Varre as memórias
333
00:22:25,848 --> 00:22:28,184
Aquelas lembranças antigas e desarrumadas
334
00:22:29,143 --> 00:22:31,187
Memórias quebradas e confusas
335
00:22:32,230 --> 00:22:34,148
Do que tivemos um dia
336
00:22:34,357 --> 00:22:36,150
Ela está passando pela casa da Sra. Thompson.
337
00:22:36,359 --> 00:22:37,526
GATO [CANTANDO]:
Varredura
338
00:22:37,735 --> 00:22:40,196
Elimine o absurdo
339
00:22:40,404 --> 00:22:42,865
Essa bobagem louca e feliz
340
00:22:43,658 --> 00:22:47,536
Este mundo é velho demais para bobagens
341
00:22:47,954 --> 00:22:49,121
Varredura
342
00:22:49,330 --> 00:22:51,499
Basta varrer tudo
343
00:22:51,707 --> 00:22:53,334
Aqui está ela, subindo a entrada.
344
00:22:53,542 --> 00:22:55,544
Tudo em estado de graça
345
00:22:55,753 --> 00:22:58,422
Tudo de volta ao seu devido lugar
346
00:22:58,631 --> 00:23:01,550
Não há mais arco-íris para perseguirmos
347
00:23:01,759 --> 00:23:04,220
Não há mais jogos para jogar
348
00:23:04,428 --> 00:23:06,931
A porta da garagem está aberta.
Ela está dentro da garagem.
349
00:23:07,473 --> 00:23:09,934
GATO [CANTANDO]:
varrer o riso
350
00:23:10,142 --> 00:23:12,270
Não há mais tempo para rir
351
00:23:13,479 --> 00:23:18,567
Pelo menos não antes de eu voltar
352
00:23:18,776 --> 00:23:21,237
-Ela está tirando as compras do carro.
-Você sabe?
353
00:23:21,445 --> 00:23:22,571
Aí vem ela.
354
00:23:22,780 --> 00:23:29,787
[CANTANDO]
Eu simplesmente posso
355
00:23:32,581 --> 00:23:33,624
[PORTA ABRE]
356
00:23:33,833 --> 00:23:36,711
MÃE:
Olá, crianças. Espero que você tenha se divertido hoje.
357
00:23:36,919 --> 00:23:41,632
Bem, vocês, crianças, nunca vão acreditar nisso,
mas quase poderia jurar que vi um gato.
358
00:23:41,841 --> 00:23:44,927
Um gato de chapéu, veja bem,
descendo a rua...
359
00:23:45,136 --> 00:23:49,223
...com um musgo coberto,
gradunza familiar de três alças.
360
00:24:38,439 --> 00:24:40,441
[Inglês - EUA - SDH]